1
00:00:17,575 --> 00:00:20,787
Tokiwa Sougo adalah seorang pelajar
SMA biasa.

2
00:00:20,787 --> 00:00:24,290
Dia memiliki semua kekuatan
Hensei Kamen Rider.

3
00:00:24,290 --> 00:00:27,293
Tujuannya adalah
menjadi Raja Kamen Rider.

4
00:00:27,293 --> 00:00:29,086
Tapi…

5
00:00:29,086 --> 00:00:31,213
Sekarang adalah era Reiwa.

6
00:00:31,213 --> 00:00:34,091
Usia Penunggang Hensei telah berlalu.

7
00:00:35,718 --> 00:00:37,303
Bersuka cita!

8
00:00:55,446 --> 00:00:57,615
Lupakan masa lalu.

9
00:00:57,615 --> 00:00:59,325
Simbol era Reiwa,

10
00:00:59,325 --> 00:01:01,452
membuka halaman baru di era baru.

11
00:01:03,830 --> 00:01:06,540
Dia adalah Kamen Rider Zero-One.

12
00:01:06,540 --> 00:01:09,460
Dia datang ke dunia ini tepat pada waktunya.

13
00:01:39,991 --> 00:01:43,160
Sogo, kenapa?

14
00:01:43,160 --> 00:01:46,873
Saya bermimpi aneh.

15
00:01:46,873 --> 00:01:48,666
Saya bermimpi Kamen Rider Zi-O hilang.

16
00:01:48,666 --> 00:01:51,293
Ada Kamen Rider baru.

17
00:01:51,293 --> 00:01:53,671
Kamen Rider baru? apa maksudmu

18
00:01:53,671 --> 00:01:56,298
- Sogo.
- Berita…

19
00:01:56,298 --> 00:01:57,884
Lukisan di layar dari era Sengoku

20
00:01:57,884 --> 00:01:59,010
diam-diam telah diubah.

21
00:01:59,010 --> 00:02:01,679
Hal ini menyebabkan banyak orang merasa tidak puas.

22
00:02:01,679 --> 00:02:03,180
Lihatlah lukisan itu.

23
00:02:03,180 --> 00:02:04,891
Patung robot dan pahlawan
yang berperilaku aneh

24
00:02:04,891 --> 00:02:06,684
ditemukan di layar gambar
Pertempuran Nagashino

25
00:02:06,684 --> 00:02:08,519
yang terkenal

26
00:02:08,519 --> 00:02:12,023
yang sekarang disimpan di Museum Seni Tokugawa.

27
00:02:12,023 --> 00:02:13,816
Kata-kata "Lord Geiz" tertulis

28
00:02:13,816 --> 00:02:18,195
- di sebelah pahlawan.
- Bukankah itu kamu?

29
00:02:18,195 --> 00:02:19,697
Tidak tahu!

30
00:02:19,697 --> 00:02:21,824
Lukisan yang luar biasa

31
00:02:21,824 --> 00:02:23,826
tentang Pertempuran Nagashino ini?

32
00:02:23,826 --> 00:02:26,704
Lukisan itu menggambarkan sebuah pertempuran

33
00:02:26,704 --> 00:02:29,707
antara Oda Nobunaga dan Tokugawa

34
00:02:29,707 --> 00:02:31,625
melawan tentara Takeda.

35
00:02:31,625 --> 00:02:33,419
Kapan peristiwa itu terjadi?

36
00:02:33,419 --> 00:02:36,047
Pada tahun 1575.

37
00:02:40,051 --> 00:02:42,845
Saya butuh bantuan Anda semuanya.

38
00:02:42,845 --> 00:02:44,346
Sesuatu yang aneh terjadi.

39
00:02:44,346 --> 00:02:45,639
Ada yang salah dengan sinyalnya?

40
00:02:45,639 --> 00:02:47,433
Saya akan memeriksa antena televisi.

41
00:02:47,433 --> 00:02:49,435
Saya harap kalian semua bisa ikut dengan saya.

42
00:02:50,644 --> 00:02:54,231
Saya Krim Steinbelt.

43
00:02:54,231 --> 00:02:56,150
Ada pintu ke ruang bawah tanah

44
00:02:56,150 --> 00:02:58,444
di rumah lamaku.

45
00:03:11,874 --> 00:03:13,167
Ini?

46
00:03:14,460 --> 00:03:16,587
Baunya enak.

47
00:03:18,255 --> 00:03:20,257
Jangan sentuh salib!

48
00:03:25,262 --> 00:03:27,181
Apakah kalian berdua penjahat?

49
00:03:27,181 --> 00:03:30,101
apa yang kamu katakan

50
00:03:30,101 --> 00:03:32,686
siapa kamu

51
00:03:33,771 --> 00:03:35,773
Aku Shijima Go.

52
00:03:35,773 --> 00:03:37,900
Aku akan melindungi Cream.

53
00:03:41,403 --> 00:03:44,115
Hentikan, Ayo!

54
00:03:44,115 --> 00:03:47,118
Akulah yang mengumpulkan kalian semua.

55
00:03:47,118 --> 00:03:50,121
Saya harap Anda semua dapat bekerja sama.

56
00:03:50,121 --> 00:03:51,497
Krim.

57
00:03:58,796 --> 00:04:01,924
Dia menyerang lebih dulu dan meminta bantuan.

58
00:04:01,924 --> 00:04:05,219
Begitulah cara kerja Steinbelt Cream

59
00:04:05,219 --> 00:04:08,639
Pencipta Kamen Rider Drive.

60
00:04:12,309 --> 00:04:14,020
Zamonas!

61
00:04:17,522 --> 00:04:19,649
Mengubah!

62
00:04:19,649 --> 00:04:22,652
Waktu Pengendara.

63
00:04:22,652 --> 00:04:27,825
Kamen Rider Zamonas.

64
00:04:30,828 --> 00:04:32,454
Kamen pengendara...

65
00:04:35,749 --> 00:04:37,334
Sinyal Sepeda Motor!

66
00:04:39,461 --> 00:04:43,340
Lihat. Mengubah!

67
00:04:43,340 --> 00:04:45,259
- Zi-O.
- Ya ampun.

68
00:04:47,845 --> 00:04:48,971
- Mengubah!
- Mengubah!

69
00:04:48,971 --> 00:04:50,848
Kamen Rider!

70
00:04:53,184 --> 00:04:55,978
Mengejar, menghancurkan,

71
00:04:55,978 --> 00:04:58,856
semuanya Mach!

72
00:04:58,856 --> 00:05:02,860
Kamen Rider Mach!

73
00:05:28,802 --> 00:05:30,888
Saya punya sedikit.

74
00:05:30,888 --> 00:05:34,016
Anda tidak punya tempat lagi di era ini.

75
00:05:34,016 --> 00:05:35,517
- Mach.
- Apa?

76
00:05:35,517 --> 00:05:38,395
Apapun yang Anda dan Drive akan hilang.

77
00:05:45,402 --> 00:05:47,529
Salibnya adalah?

78
00:05:47,529 --> 00:05:51,033
Pusaka keluarga Steinbelt.

79
00:05:52,618 --> 00:05:54,120
Krim, kamu baik-baik saja?

80
00:05:54,120 --> 00:05:56,330
Dataku kacau.

81
00:05:57,748 --> 00:05:59,041
Saya hanya memproyeksikan dari data

82
00:05:59,041 --> 00:06:02,253
mendiang Cream Steinbelt.

83
00:06:02,253 --> 00:06:05,339
Tapi data geneologis
keluarga itu akan hilang.

84
00:06:05,339 --> 00:06:07,133
Data silsilah keluarga…

85
00:06:07,133 --> 00:06:10,344
dari abad ke-16…

86
00:06:10,344 --> 00:06:12,263
abad ke-16 apa?

87
00:06:12,263 --> 00:06:13,347
Krim!

88
00:06:13,347 --> 00:06:15,141
Maaf, Pergi.

89
00:06:15,141 --> 00:06:18,269
Sudah terlambat ketika saya mengetahuinya.

90
00:06:24,650 --> 00:06:26,860
Apa yang telah terjadi?

91
00:06:28,154 --> 00:06:32,158
Sejarah keberadaan Krim akan hilang.

92
00:06:32,158 --> 00:06:35,786
Saya pikir musuh pergi ke masa lalu

93
00:06:35,786 --> 00:06:38,956
dan membunuh nenek moyang Krim.

94
00:06:38,956 --> 00:06:40,582
Jika dia menghapus Cream dari sejarah,

95
00:06:40,582 --> 00:06:41,583
lalu Drive dan Mach

96
00:06:41,583 --> 00:06:43,460
tidak akan ada.

97
00:06:43,460 --> 00:06:45,671
Ini mungkin menjadi tujuan musuh.

98
00:06:46,588 --> 00:06:48,882
Apa yang ingin saya lakukan?

99
00:06:48,882 --> 00:06:51,468
Bahkan jika aku bertarung
nakal dari masa depan.

100
00:06:51,468 --> 00:06:54,888
Saya tidak bisa memburu musuh
yang telah berlalu di masa lalu.

101
00:06:54,888 --> 00:06:57,599
Itu tidak benar.

102
00:06:57,599 --> 00:06:59,893
Kita bisa melakukan perjalanan waktu.

103
00:06:59,893 --> 00:07:02,313
Apa? Bisakah kita kembali ke masa lalu?

104
00:07:02,313 --> 00:07:03,314
Ya.

105
00:07:03,314 --> 00:07:05,691
Jika demikian, tolong bantu saya!

106
00:07:05,691 --> 00:07:08,402
Tolong lindungi Cream!

107
00:07:08,402 --> 00:07:09,820
saya…

108
00:07:09,820 --> 00:07:12,990
Saya hidup untuk hidup
seorang teman yang telah meninggal.

109
00:07:12,990 --> 00:07:15,409
Jika Cream tidak ada di sini,

110
00:07:15,409 --> 00:07:18,704
aku juga tidak akan ada di dunia ini.

111
00:07:18,704 --> 00:07:20,414
Jadi…

112
00:07:27,338 --> 00:07:28,922
saya tahu.

113
00:07:29,840 --> 00:07:32,634
Aku tahu Krim sudah mati.

114
00:07:32,634 --> 00:07:34,636
Tentang permintaan Mach.

115
00:07:34,636 --> 00:07:37,014
Dia ingin kita menyelamatkan
temannya yang telah menghilang.

116
00:07:37,014 --> 00:07:38,515
Artinya, kita mengubah sejarah

117
00:07:38,515 --> 00:07:41,352
untuk menyelamatkan hantu itu.

118
00:07:41,352 --> 00:07:42,936
Tapi kami akan tetap melakukannya.

119
00:07:42,936 --> 00:07:45,356
Kita tidak bisa membiarkan musuh.

120
00:07:45,356 --> 00:07:47,941
Saat berburu musuh,

121
00:07:47,941 --> 00:07:51,737
kamu akan terlibat di dalamnya
Pertempuran Nagashino

122
00:07:51,737 --> 00:07:55,449
dan mempengaruhi gambar di layar.

123
00:07:55,449 --> 00:07:57,659
Woz, apakah kamu mau ikut dengan kami?

124
00:07:57,659 --> 00:08:00,454
Tentu saja, aku adalah raja goblin.

125
00:08:00,454 --> 00:08:03,249
Karena aku adalah pelayanmu.

126
00:08:04,041 --> 00:08:07,669
Bukankah nenek moyang Krim adalah orang asing?

127
00:08:07,669 --> 00:08:10,256
Apa hubungannya dengan mereka?
Era Sengoku di Jepang?

128
00:08:10,256 --> 00:08:13,467
Kami tidak tahu sampai saat itu
kita melihatnya sendiri.

129
00:08:13,467 --> 00:08:15,677
Mungkin kita akan melakukannya
berlari ke Nobunaga.

130
00:08:15,677 --> 00:08:17,263
Pasti menyenangkan!

131
00:08:17,263 --> 00:08:20,766
Nobunaga, penguasa tiran
yang disebut raja goblin.

132
00:08:20,766 --> 00:08:22,893
Biarkan dia bertemu dengan raja goblin ini.

133
00:08:22,893 --> 00:08:24,478
Ayo!

134
00:08:25,979 --> 00:08:28,065
Sampai tahun 1575!

135
00:08:33,987 --> 00:08:37,408
“Tahun 1575.”

136
00:08:42,703 --> 00:08:43,789
Apakah ini baik-baik saja?

137
00:08:43,789 --> 00:08:45,581
Saya pikir kita tidak terlihat
aneh dengan gaun ini?

138
00:08:45,581 --> 00:08:48,710
Saya pikir kami berhasil
beradaptasi di era ini.

139
00:08:48,710 --> 00:08:51,213
Lupakan itu.

140
00:08:51,213 --> 00:08:53,215
Mengapa Woz tidak mengganti pakaiannya?

141
00:08:53,215 --> 00:08:55,426
Jika saya juga bermain cosplay,

142
00:08:55,426 --> 00:08:58,595
penonton akan bingung.

143
00:08:58,595 --> 00:09:00,306
Penonton? Apa itu?

144
00:09:00,306 --> 00:09:02,808
- Di mana? Siapa?
- Secara keseluruhan,

145
00:09:02,808 --> 00:09:05,227
Tangkapan layar hanyalah panduan kami.

146
00:09:05,227 --> 00:09:06,603
Kemungkinan besar musuh
akan menyusup ke dalam

147
00:09:06,603 --> 00:09:10,441
Tentara Takeda atau Nobunaga.

148
00:09:10,441 --> 00:09:14,736
Ya, jadi Geiz dan aku akan melakukannya
menyusup ke tentara Nobunaga.

149
00:09:14,736 --> 00:09:17,531
Woz dan Tsukuyomi akan melakukannya
pergi ke tentara Takeda.

150
00:09:17,531 --> 00:09:19,241
- Dipahami.
- Dipahami.

151
00:09:22,828 --> 00:09:24,455
Omong-omong,

152
00:09:24,455 --> 00:09:26,957
bagaimana kita menemukan tentara Takeda?

153
00:09:26,957 --> 00:09:30,127
- Bisakah kita bertanya pada orangnya?
- Yang mana?

154
00:09:30,127 --> 00:09:32,963
Yang mengikuti kita.

155
00:09:45,767 --> 00:09:47,478
Pakaian dari negara lain.

156
00:09:47,478 --> 00:09:50,856
Apakah kalian berdua milik Nobunaga?

157
00:09:50,856 --> 00:09:52,566
Salah.

158
00:09:52,566 --> 00:09:55,277
Ninja Takeda.

159
00:09:55,277 --> 00:09:58,989
Bisakah Anda memberi tahu kami?
tentang rencanamu?

160
00:09:58,989 --> 00:10:00,157
Dengarkan mereka yang berhasil membunuh

161
00:10:00,157 --> 00:10:03,160
wanita asing di Nobunaga

162
00:10:03,160 --> 00:10:05,787
akan mendapat imbalan yang besar.

163
00:10:05,787 --> 00:10:09,583
Apakah ada wanita asing bersama Nobunaga?

164
00:10:09,583 --> 00:10:12,378
Wanita asing?

165
00:10:12,378 --> 00:10:15,005
Mungkinkah dia punya hubungan keluarga?
dengan nenek moyang Cream?

166
00:10:15,005 --> 00:10:17,007
Ayo kita periksa.

167
00:10:17,007 --> 00:10:18,509
Terima kasih.

168
00:10:38,111 --> 00:10:40,531
Pembunuh Takeda?

169
00:10:40,531 --> 00:10:43,116
Kalian berdua

170
00:10:43,116 --> 00:10:44,910
tidak bisa melepaskannya

171
00:10:52,042 --> 00:10:54,127
Musuh yang dapat diandalkan!

172
00:10:55,421 --> 00:10:59,925
Saya ditangkap!

173
00:10:59,925 --> 00:11:02,844
Kami bukan musuh!

174
00:11:02,844 --> 00:11:04,346
Kami ingin melihat Nobunaga.

175
00:11:04,346 --> 00:11:07,558
Ada orang lain yang
begitu keras sepertimu?

176
00:11:07,558 --> 00:11:11,562
Biarkan aku, Gyuzo, menunjukkan jalannya.

177
00:11:11,562 --> 00:11:14,731
- Apa?
- Ke samping!

178
00:11:14,731 --> 00:11:15,857
ikuti aku

179
00:11:16,733 --> 00:11:20,946
Tuan Nobunaga akan datang!

180
00:11:34,960 --> 00:11:37,963
Kaum muda, dengarkan kata-kata Anda yang dapat diandalkan.

181
00:11:39,381 --> 00:11:42,092
- Kemarilah.
- Apa?

182
00:11:42,092 --> 00:11:43,469
Ya.

183
00:11:47,889 --> 00:11:49,391
Pakai ini.

184
00:11:49,391 --> 00:11:51,477
Yang ini juga.

185
00:11:51,477 --> 00:11:53,103
Semua ini dan itu…

186
00:11:53,103 --> 00:11:55,772
Akhirnya, yang ini.

187
00:12:03,113 --> 00:12:05,198
Wah, tampak hebat!

188
00:12:05,198 --> 00:12:08,410
Tidak peduli apa, kamu terlihat seperti Nobunaga.

189
00:12:09,620 --> 00:12:12,623
Bagus, selamat tinggal.

190
00:12:12,623 --> 00:12:15,292
Tuan Nobunaga, harap tunggu.

191
00:12:15,292 --> 00:12:17,294
saya di sini.

192
00:12:17,294 --> 00:12:19,921
Bukankah sudah selesai?
Gyuzo, ini sepele!

193
00:12:19,921 --> 00:12:22,299
Ini bukan hal sepele atau tidak!

194
00:12:22,299 --> 00:12:23,509
Apa? Apa yang dia katakan?

195
00:12:23,509 --> 00:12:25,927
Dia adalah Oda Nobunaga?

196
00:12:25,927 --> 00:12:28,430
Dia tidak seperti yang kubayangkan!

197
00:12:29,723 --> 00:12:32,142
Siapa wanita itu?

198
00:12:32,142 --> 00:12:33,226
Dia Clara.

199
00:12:33,226 --> 00:12:35,312
Cepat, sambut mereka.

200
00:12:35,312 --> 00:12:38,440
Aichben Clara Steinbelt.

201
00:12:39,650 --> 00:12:41,026
Sabuk Stein!

202
00:12:41,026 --> 00:12:43,236
Krim adalah pewarisnya.

203
00:12:43,236 --> 00:12:46,239
Dia adalah target musuh.

204
00:12:46,239 --> 00:12:48,450
Nona Clara masih kecil
putri seorang saudagar Belanda.

205
00:12:48,450 --> 00:12:50,536
Dia bepergian sendirian sekarang.

206
00:12:50,536 --> 00:12:52,037
Sangat berbahaya bagi wanita
bepergian sendirian,

207
00:12:52,037 --> 00:12:55,332
jadi dia dilindungi oleh Tuan Nobunaga.

208
00:12:55,332 --> 00:12:57,167
Nobunaga adalah pria yang baik.

209
00:12:57,167 --> 00:12:58,460
Dan baunya enak.

210
00:12:58,460 --> 00:13:01,547
Nantinya, dia akan bertarung dengan Takeda.

211
00:13:01,547 --> 00:13:05,050
Tapi dia masih ingin mengembara
dengan Nona Clara.

212
00:13:07,177 --> 00:13:10,347
Mereka melepaskan diri!

213
00:13:10,347 --> 00:13:13,684
- Tuan Nobunaga!
- Itu, Gyuzo, ini.

214
00:13:13,684 --> 00:13:15,769
"Kau bisa mengaturnya, prajurit
bayanganku Selamat tinggal!"

215
00:13:16,353 --> 00:13:18,689
Mustahil bagi tentara Nobunaga untuk menang.

216
00:13:18,689 --> 00:13:21,066
Apa yang akan terjadi pada sejarah?

217
00:13:21,066 --> 00:13:24,486
Terserah kita sekarang.

218
00:13:25,487 --> 00:13:27,489
- Tuan Nobunaga!
- Apa?

219
00:13:27,489 --> 00:13:29,366
- Aku?
- Apa?

220
00:13:29,366 --> 00:13:32,202
Geiz telah menjadi pahlawan
Bayangan Nobunaga?

221
00:13:32,202 --> 00:13:33,704
Sebentar.

222
00:13:37,207 --> 00:13:39,793
Bagaimana bisa seperti ini?

223
00:13:39,793 --> 00:13:42,796
Itu baru saja terjadi.

224
00:13:42,796 --> 00:13:45,090
Dengar, dalam sejarah nyata,

225
00:13:45,090 --> 00:13:48,385
Nobunaga memenangkan Pertempuran Nagashino.

226
00:13:48,385 --> 00:13:51,388
Jadi, kita harus mempertahankan tujuan ini.

227
00:13:52,514 --> 00:13:55,225
Sepertinya itulah yang akan dilakukan Geiz.

228
00:13:55,225 --> 00:13:56,727
Tapi

229
00:13:56,727 --> 00:13:59,104
kemana perginya Clara?

230
00:13:59,104 --> 00:14:01,898
Baunya adalah petunjuk kami.

231
00:14:03,233 --> 00:14:04,735
Nobunaga,

232
00:14:04,735 --> 00:14:08,113
apakah kamu tidak punya sesuatu
lebih penting untuk dibuat?

233
00:14:08,113 --> 00:14:12,409
Clara lebih penting daripada perang.

234
00:14:12,409 --> 00:14:14,911
Terima kasih, Nobunaga.

235
00:14:17,914 --> 00:14:20,751
apakah kamu kedinginan

236
00:14:20,751 --> 00:14:22,544
Tunggu sebentar.

237
00:14:38,769 --> 00:14:40,270
Apakah itu…

238
00:14:47,444 --> 00:14:49,863
Memang ini Ranjatai.

239
00:14:49,863 --> 00:14:51,448
Apa itu Ranjatai?

240
00:14:51,448 --> 00:14:53,659
Ini adalah gaharu yang terkenal
sebagai harta nasional.

241
00:14:53,659 --> 00:14:57,162
Mereka bilang gaharu
yang disimpan oleh Nobunaga.

242
00:14:57,162 --> 00:15:00,165
Jadi kami mengikuti aromanya dan datang ke sini.

243
00:15:00,165 --> 00:15:04,795
Kalian semua datang untuk menghentikanku!

244
00:15:04,795 --> 00:15:06,672
permisi

245
00:15:06,672 --> 00:15:10,801
Kalau begini, Clara akan kedinginan.

246
00:15:10,801 --> 00:15:12,469
Serahkan kembali.

247
00:15:12,469 --> 00:15:13,804
Anda juga bisa menggunakan ini.

248
00:15:13,804 --> 00:15:15,472
Ini juga mudah terbakar.

249
00:15:15,472 --> 00:15:17,390
Berdiri tegak, jangan bergerak.

250
00:15:17,390 --> 00:15:18,975
Apakah dia Nobunaga?

251
00:15:18,975 --> 00:15:21,186
Seseorang yang Sougo kagumi.

252
00:15:21,186 --> 00:15:23,104
Ya walaupun dia berbeda
dengan apa yang aku bayangkan.

253
00:15:23,104 --> 00:15:25,899
- Tidakkah menurutmu itu menarik?
- Clara.

254
00:15:25,899 --> 00:15:27,192
Tunggu!

255
00:15:44,000 --> 00:15:47,504
Maju! Semua prajurit Takeda.

256
00:15:47,504 --> 00:15:48,630
Asalkan semua wanitanya orang asing

257
00:15:48,630 --> 00:15:51,132
selain Nobunaga terbunuh,

258
00:15:51,132 --> 00:15:54,720
Saya akan membeli apa saja.

259
00:16:10,443 --> 00:16:13,655
Orang itu… Tidak ada pilihan.

260
00:16:13,655 --> 00:16:14,948
Ya ampun.

261
00:16:17,534 --> 00:16:21,454
- Mengubah!
- Waktu Pengendara.

262
00:16:21,454 --> 00:16:24,249
Kamen Rider Geiz.

263
00:16:28,754 --> 00:16:31,256
Jangan takut! Semuanya, serang!

264
00:16:36,469 --> 00:16:38,263
Seorang pejuang pemberani!

265
00:16:38,263 --> 00:16:40,766
Saya harus menggambar di layar.

266
00:16:43,184 --> 00:16:45,061
Cuaca hari ini bagus.

267
00:16:45,061 --> 00:16:46,772
Ya.

268
00:16:48,189 --> 00:16:50,692
Saya cukup lelah.

269
00:16:50,692 --> 00:16:52,778
Nobunaga, diamlah...

270
00:16:52,778 --> 00:16:55,697
- Apakah kakimu baik-baik saja?
- Kakiku sakit.

271
00:16:56,907 --> 00:16:58,283
Apa?

272
00:17:01,286 --> 00:17:03,580
Clara, kamu baik-baik saja?

273
00:17:04,706 --> 00:17:08,209
Steinbelt, aku akan membunuhmu.

274
00:17:08,209 --> 00:17:11,004
Apakah kamu juga mendambakan Clara?

275
00:17:11,004 --> 00:17:13,297
Saya tidak akan mengizinkannya.

276
00:17:13,297 --> 00:17:15,299
Apakah kamu Zi-O?

277
00:17:15,299 --> 00:17:17,010
Aku akan mengalahkanmu.

278
00:17:19,721 --> 00:17:21,430
Zonji.

279
00:17:23,517 --> 00:17:25,519
Mengubah!

280
00:17:25,519 --> 00:17:28,229
Waktu Pengendara.

281
00:17:28,229 --> 00:17:33,610
Kamen Rider Zonjis.

282
00:17:33,610 --> 00:17:35,821
- Ikuti aku.
- Bagus.

283
00:17:37,739 --> 00:17:39,115
- Zi-O.
- Wow.

284
00:17:39,115 --> 00:17:40,951
- Mengubah!
- Mengubah!

285
00:17:40,951 --> 00:17:45,538
- Kamen Rider Zi-O.
- Kamen Rider Woz.

286
00:17:45,538 --> 00:17:47,332
Luar biasa!

287
00:17:59,552 --> 00:18:01,638
Saya akan melawan ninja dengan wujud ninja.

288
00:18:01,638 --> 00:18:03,640
Ambil tindakan! Waktu Mendatang!

289
00:18:03,640 --> 00:18:06,852
Ninja Masa Depan! Ninja!

290
00:18:27,789 --> 00:18:29,374
Buruk!

291
00:18:35,588 --> 00:18:37,090
Akan kutunjukkan padamu!

292
00:18:45,598 --> 00:18:48,018
Tidak berguna!

293
00:18:48,018 --> 00:18:50,020
Steinbelt telah ditemukan?

294
00:18:50,020 --> 00:18:51,604
Besar.

295
00:19:00,613 --> 00:19:04,034
Bagaimanapun, mereka tidak berguna.

296
00:19:09,831 --> 00:19:11,332
Ya ampun!

297
00:19:12,709 --> 00:19:15,545
Singkatnya, kami mengusir mereka dari era ini.

298
00:19:15,545 --> 00:19:18,715
Jangan lupakan aku.

299
00:19:26,848 --> 00:19:29,935
Akhir Zaman! Bangun lagi!

300
00:19:29,935 --> 00:19:31,728
Melewati Waktu!

301
00:19:31,728 --> 00:19:33,730
Percikan Waktu!

302
00:19:35,065 --> 00:19:36,733
Akhir Waktu.

303
00:19:36,733 --> 00:19:38,151
Ini dia.

304
00:19:51,164 --> 00:19:53,583
Saya harap Anda mengambil lebih banyak
berat tentang helmku.

305
00:19:55,961 --> 00:19:58,171
Kami di sini!

306
00:19:58,171 --> 00:20:00,173
Ya ampun, syukurlah kalian semua selamat.

307
00:20:00,173 --> 00:20:02,968
Nobunaga, kembali berperang.

308
00:20:02,968 --> 00:20:04,970
Tentara Nobunaga tidak bisa menang tanpamu.

309
00:20:04,970 --> 00:20:06,387
Ya ampun,

310
00:20:06,387 --> 00:20:08,598
Saya pikir Nobunaga harus melakukannya
melakukan apa yang dia inginkan.

311
00:20:08,598 --> 00:20:09,599
Apa?

312
00:20:09,599 --> 00:20:11,684
Tapi sejarah akan berubah.

313
00:20:11,684 --> 00:20:12,978
Apakah itu benar?

314
00:20:12,978 --> 00:20:15,188
Sejarah yang kita tahu

315
00:20:15,188 --> 00:20:16,272
diceritakan oleh keturunan seperti kita,

316
00:20:16,272 --> 00:20:19,776
benar?

317
00:20:19,776 --> 00:20:22,612
apa maksudmu Raja goblinku.

318
00:20:23,780 --> 00:20:25,198
Saat Geiz dan Tsukuyomi
datang kepadaku untuk pertama kalinya,

319
00:20:25,198 --> 00:20:27,909
bukankah mereka bertanya

320
00:20:27,909 --> 00:20:31,121
jika aku jadi Ohma Zi-O?

321
00:20:31,121 --> 00:20:32,998
Tapi apa yang terjadi sekarang?

322
00:20:35,500 --> 00:20:38,128
Bagi Anda berdua, ini adalah masa lalu.

323
00:20:38,128 --> 00:20:40,130
Tapi bagiku, inilah saatnya.

324
00:20:41,297 --> 00:20:43,133
Nobunaga ada di sini sekarang.

325
00:20:44,217 --> 00:20:46,803
Dia bukan Nobunaga yang kubayangkan,

326
00:20:46,803 --> 00:20:49,305
dia masih hidup sekarang…

327
00:20:52,517 --> 00:20:54,144
Nobunaga,

328
00:20:54,144 --> 00:20:56,729
apa yang kamu ingin aku lakukan sekarang?

329
00:21:02,318 --> 00:21:06,531
Saya ingin mengirim Clara pulang.

330
00:21:09,450 --> 00:21:12,162
Baiklah, ayo pergi!

331
00:21:15,456 --> 00:21:18,043
Pietro!

332
00:21:18,043 --> 00:21:19,544
Clara.

333
00:21:21,046 --> 00:21:24,174
Clara, bagaimana kamu sampai di sini?

334
00:21:24,174 --> 00:21:26,968
Apa? Siapa dia?

335
00:21:26,968 --> 00:21:29,345
Aku masih belum bisa melupakanmu

336
00:21:29,345 --> 00:21:32,849
bahkan ketika aku
melaksanakan perintah Tuhan.

337
00:21:32,849 --> 00:21:34,976
Jadi, Tuhan menghukumku.

338
00:21:34,976 --> 00:21:37,187
Salibku patah.

339
00:21:37,187 --> 00:21:40,356
Tuhan marah.

340
00:21:40,356 --> 00:21:43,693
Jadi, saya sedang berlatih

341
00:21:43,693 --> 00:21:45,361
di daerah terpencil seperti ini.

342
00:21:45,361 --> 00:21:48,865
Pria yang merepotkan.

343
00:21:51,367 --> 00:21:52,785
Gergaji mesin.

344
00:21:52,785 --> 00:21:56,206
Itu salib yang dipakai Krim.

345
00:21:56,206 --> 00:21:57,582
Ini adalah keajaiban!

346
00:21:57,582 --> 00:21:59,292
Ini adalah keajaiban!

347
00:21:59,292 --> 00:22:00,501
Dengan kata lain,

348
00:22:00,501 --> 00:22:02,503
Tuhanmu tidak membawanya kepadamu,

349
00:22:02,503 --> 00:22:05,506
tapi bagiku agar kita bisa bersama.

350
00:22:05,506 --> 00:22:08,593
Jadi, Clara adalah milikku.

351
00:22:08,593 --> 00:22:10,595
Tuhan telah mengampuni saya.

352
00:22:10,595 --> 00:22:12,889
- Clara!
- Pietro!

353
00:22:14,015 --> 00:22:16,017
Dengarkan di sini!

354
00:22:16,893 --> 00:22:18,603
Terima kasih, Nobunaga.

355
00:22:18,603 --> 00:22:20,897
Sebagai imbalan atas layanan Anda,
aku akan memberimu

356
00:22:20,897 --> 00:22:22,607
3.000 senjata.

357
00:22:26,736 --> 00:22:28,321
Saya yakin kami bisa menang

358
00:22:28,321 --> 00:22:30,115
dengan 3.000 senjata.

359
00:22:30,115 --> 00:22:32,325
Itu sebabnya dia merawat Clara

360
00:22:32,325 --> 00:22:34,035
bahkan selama perang?

361
00:22:34,035 --> 00:22:36,412
- Ternyata tidak.
- Clara,

362
00:22:36,412 --> 00:22:38,915
tolong keluarlah bersamaku

363
00:22:43,920 --> 00:22:47,257
Bukankah itu bagus? Nobunaga, ini menarik.

364
00:22:47,257 --> 00:22:49,134
Dia membantu Nobunaga karena dia menikmatinya,

365
00:22:49,134 --> 00:22:50,843
yang merupakan sifat raja goblin.

366
00:22:50,843 --> 00:22:53,346
Raja goblin?

367
00:22:53,346 --> 00:22:55,932
Saya akan meminjam istilah ini!

368
00:22:55,932 --> 00:22:57,767
Itu adalah…

369
00:22:57,767 --> 00:23:00,270
Saya pikir dia menulis biografi saya.

370
00:23:00,270 --> 00:23:01,646
Tuan Nobunaga

371
00:23:01,646 --> 00:23:03,439
berani dan ulet.

372
00:23:03,439 --> 00:23:05,775
Ya! Seperti raja goblin!

373
00:23:05,775 --> 00:23:06,859
Anda menjengkelkan.

374
00:23:06,859 --> 00:23:09,154
Saya akan menulis demikian
generasi mendatang dapat mengetahuinya.

375
00:23:09,154 --> 00:23:11,781
Demikianlah sejarah Nobunaga yang kita ketahui

376
00:23:11,781 --> 00:23:13,783
tidak benar?

377
00:23:13,783 --> 00:23:15,451
Sejarah yang diketahui
oleh generasi mendatang

378
00:23:15,451 --> 00:23:18,663
tidak terjadi dalam kehidupan nyata.

379
00:23:18,663 --> 00:23:20,581
Tidak apa-apa.

380
00:23:20,581 --> 00:23:24,585
Selama Nobunaga masih hidup
cara yang dia inginkan.

381
00:23:24,585 --> 00:23:26,963
Mesin Waktu!

382
00:23:36,181 --> 00:23:38,683
"Tuan Nobunaga, saya belum selesai."

383
00:23:38,683 --> 00:23:41,602
"Maaf, selamat tinggal!"

384
00:23:41,602 --> 00:23:43,396
Gyuzo…

385
00:23:45,690 --> 00:23:46,899
"Tahun 2019"

386
00:23:46,899 --> 00:23:48,318
saya kembali.

387
00:23:48,318 --> 00:23:49,902
Selamat datang kembali, Sougo.

388
00:23:49,902 --> 00:23:52,113
- Temanmu datang.
- Temanku?

389
00:23:52,113 --> 00:23:53,823
- Apa yang kamu katakan?
- Hantu.

390
00:23:53,823 --> 00:23:55,325
Padahal dia bilang dia tidak mau minum teh.

391
00:23:55,325 --> 00:23:56,617
Saya masih menyajikannya untuknya.

392
00:23:56,617 --> 00:23:58,494
Hantu?

393
00:24:02,415 --> 00:24:04,709
Krim!

394
00:24:04,709 --> 00:24:06,127
Anda kembali.

395
00:24:06,127 --> 00:24:09,505
Terima kasih telah melindungi sejarah.

396
00:24:12,342 --> 00:24:13,926
Pengendara Selai!

397
00:24:13,926 --> 00:24:15,845
Anda bisa menggunakannya.

398
00:24:22,727 --> 00:24:24,229
Terima kasih!

399
00:24:35,365 --> 00:24:36,866
Ini sudah berakhir.

400
00:24:41,246 --> 00:24:42,955
Apa yang telah terjadi?

401
00:24:44,874 --> 00:24:46,459
apakah kamu baik-baik saja

402
00:24:48,253 --> 00:24:50,255
Siapa kalian semua?

403
00:24:50,255 --> 00:24:53,049
Dimana ini?

404
00:24:53,049 --> 00:24:54,967
Apa?

405
00:24:54,967 --> 00:24:57,053
Mewarisi Jam Rider memiliki arti

406
00:24:57,053 --> 00:24:59,472
mewarisi sejarah.

407
00:24:59,472 --> 00:25:01,682
Apakah kamu lupa?

408
00:25:01,682 --> 00:25:03,893
Akhirnya saya mendapatkannya
kumpulkan semua Jam Rider.

409
00:25:03,893 --> 00:25:05,686
Penunggang Kekuatan

410
00:25:05,686 --> 00:25:08,189
yang hidup di era Heisei

411
00:25:08,189 --> 00:25:11,192
diambil alih oleh
Tokiwa Sougo sekarang.

412
00:25:39,929 --> 00:25:41,514
Apa itu?

413
00:25:43,224 --> 00:25:44,434
Bersuka cita!

414
00:25:52,442 --> 00:25:55,820
Raja waktu yang berkuasa
dulu dan sekarang.

415
00:25:55,820 --> 00:25:56,821
Ini adalah momen Tokiwa Sougo

416
00:25:56,821 --> 00:26:00,116
menjadi raja goblin!

417
00:26:05,037 --> 00:26:08,458
Sekarang, ayo jemput Tokiwa Sougo

418
00:26:08,458 --> 00:26:10,251
untuk duduk di singgasananya.

419
00:26:33,858 --> 00:26:35,276
Saya tidak berpikir demikian

420
00:26:35,276 --> 00:26:37,570
suatu hari, aku bisa naik takhta.

421
00:26:37,570 --> 00:26:40,156
Bukankah kamu selalu ingin menjadi raja?

422
00:27:15,816 --> 00:27:19,111
Dia terlihat seperti pria yang mulia.

423
00:27:19,111 --> 00:27:21,614
Dia tidak terlihat seperti itu
pengganti.

424
00:27:21,614 --> 00:27:24,033
Ya, raja goblinku.

425
00:27:24,033 --> 00:27:25,410
Wah.

426
00:27:25,410 --> 00:27:27,328
Tunduk di hadapan Raja!

427
00:27:27,328 --> 00:27:29,038
Jangan sentuh dia!

428
00:27:30,831 --> 00:27:32,333
Zi-O.

429
00:27:39,048 --> 00:27:41,050
siapa kamu

430
00:27:41,050 --> 00:27:43,219
Saya Tokiwa SOUGO.

431
00:27:50,435 --> 00:27:53,854
Kamu telah menjadi penggantiku selama ini.

432
00:27:54,939 --> 00:27:57,733
- Apa?
- Apa?

433
00:28:05,866 --> 00:28:07,743
Sogo!

434
00:28:07,743 --> 00:28:09,078
Zi-O!

435
00:28:35,896 --> 00:28:38,483
saya ingat.

436
00:28:39,984 --> 00:28:41,486
Itu…

437
00:28:43,904 --> 00:28:46,115
nak,

438
00:28:46,115 --> 00:28:49,702
kamu dilahirkan untuk menjadi raja.

439
00:28:49,702 --> 00:28:52,288
Kami memilihmu

440
00:28:52,288 --> 00:28:53,789
dari kalangan anak laki-laki
yang lahir pada tahun 2000.

441
00:28:55,916 --> 00:28:57,502
Kami adalah Kuarsa.

442
00:28:57,502 --> 00:28:59,211
Kuarsa?

443
00:28:59,211 --> 00:29:01,631
Penjaga Sejarah.

444
00:29:07,428 --> 00:29:10,640
Ini adalah halaman terakhir

445
00:29:10,640 --> 00:29:12,933
sejarah Penunggang Heisei.

446
00:29:12,933 --> 00:29:14,644
Tokiwa SOUGO

447
00:29:14,644 --> 00:29:18,022
kumpulkan semua kekuatan Penunggang Heisei

448
00:29:18,022 --> 00:29:22,652
dan menguasai dunia sebagai
raja selamanya.

449
00:29:22,652 --> 00:29:25,946
Kabar baik…

450
00:29:27,657 --> 00:29:29,158
Siapa dia?

451
00:29:29,158 --> 00:29:32,453
Orang yang merebut tahta Sougo.

452
00:29:33,746 --> 00:29:36,541
Dia mungkin bukan penggantinya.

453
00:29:36,541 --> 00:29:38,334
Sejarah yang kita tahu

454
00:29:38,334 --> 00:29:41,837
hanya cerita yang dibuat-buat.

455
00:29:41,837 --> 00:29:43,673
Jika itu benar,

456
00:29:43,673 --> 00:29:46,175
siswa sekolah menengah seperti Tokiwa Sougo

457
00:29:46,175 --> 00:29:47,552
dan Tokiwa Sougo
siapa yang akan menjadi raja

458
00:29:47,552 --> 00:29:50,763
adalah dua individu yang berbeda.

459
00:29:50,763 --> 00:29:52,973
Artinya Sougo yang kita kenal

460
00:29:52,973 --> 00:29:56,060
bukan Sougo yang tercatat dalam sejarah.

461
00:29:56,060 --> 00:29:57,269
Jika demikian,

462
00:29:57,269 --> 00:29:58,979
meskipun aku tidak tahu apa yang terjadi...

463
00:29:58,979 --> 00:30:01,857
Lord Sougo akan dibunuh nanti.

464
00:30:04,193 --> 00:30:05,069
kenapa kamu di sini

465
00:30:05,069 --> 00:30:07,572
Apakah Anda diam-diam mengendarai mesin waktu?

466
00:30:09,865 --> 00:30:11,576
Itu karena aku terpesona oleh Lord Geiz.

467
00:30:11,576 --> 00:30:13,869
- Apa?
- Saya menulis biografi Anda.

468
00:30:31,011 --> 00:30:33,305
pelayanku

469
00:30:43,399 --> 00:30:44,900
Wah,

470
00:30:46,026 --> 00:30:48,529
Anda adalah anggota Quartzer.

471
00:30:49,405 --> 00:30:52,324
Ini adalah kesalahan para Penunggang Heisei.

472
00:30:53,242 --> 00:30:56,245
Kami memahami pengaturannya

473
00:30:56,245 --> 00:30:58,330
sangat berbeda dengan kenyataan.

474
00:30:59,039 --> 00:31:00,625
Jadi kami membuat keputusan

475
00:31:00,625 --> 00:31:03,836
memasukkan sejarah Penunggang Heisei ke dalam buku

476
00:31:03,836 --> 00:31:06,255
selagi kita menunggu

477
00:31:06,255 --> 00:31:10,134
kedatangan era Reiwa.

478
00:31:11,260 --> 00:31:14,430
Syukurlah kami memilihmu.

479
00:31:14,430 --> 00:31:16,348
Mereka tidak ragu-ragu

480
00:31:16,348 --> 00:31:19,560
menyerahkan kekuatan mereka padamu.

481
00:31:22,271 --> 00:31:23,939
Karena ini,

482
00:31:23,939 --> 00:31:25,357
sejarah Penunggang Heisei

483
00:31:25,357 --> 00:31:28,861
dikumpulkan oleh satu Zi-O.

484
00:31:30,655 --> 00:31:33,783
Semua orang bersedia
menyerahkan jam Rider mereka.

485
00:31:37,787 --> 00:31:39,455
Jangan bercanda.

486
00:31:40,873 --> 00:31:43,668
Jika demikian,

487
00:31:43,668 --> 00:31:47,672
Saya mengambil kekuatan semua orang.

488
00:31:47,672 --> 00:31:49,882
Saya hanya melakukannya seperti di buku

489
00:31:49,882 --> 00:31:52,176
dan membimbing Anda sepanjang jalan.

490
00:32:02,311 --> 00:32:04,897
Maaf jika itu menyakitimu.

491
00:32:06,982 --> 00:32:10,486
Untuk mengizinkan orang biasa

492
00:32:10,486 --> 00:32:13,989
seperti kamu

493
00:32:13,989 --> 00:32:16,909
Kastanye menjadi Raja.

494
00:32:20,120 --> 00:32:24,208
Tapi aku menyukainya

495
00:32:26,335 --> 00:32:29,421
memanggilmu raja goblinku.

496
00:32:44,854 --> 00:32:46,438
Apa itu?

497
00:32:49,650 --> 00:32:51,527
Maaf, tolong beri jalan.

498
00:32:51,527 --> 00:32:54,154
Mereka yang lahir di era Heisei,

499
00:32:54,154 --> 00:32:57,658
berikan aku hidupmu

500
00:33:17,887 --> 00:33:20,180
Jangan bawa dia.

501
00:33:20,180 --> 00:33:21,557
apakah kamu baik-baik saja

502
00:33:23,684 --> 00:33:26,478
Mereka memilih orang yang
lahir di era Heisei?

503
00:33:26,478 --> 00:33:28,397
Apa yang ingin dia lakukan?

504
00:33:32,484 --> 00:33:34,570
Saya lahir di tahun pertama Eiroku,

505
00:33:34,570 --> 00:33:35,988
jadi aku aman!

506
00:33:37,489 --> 00:33:39,491
Aku akan menerbangkanmu.

507
00:33:50,002 --> 00:33:51,295
Siapa disana?

508
00:33:53,589 --> 00:33:57,426
Saya adalah seseorang

509
00:33:57,426 --> 00:33:59,595
yang melawan kejahatan di era Heisei.

510
00:34:01,722 --> 00:34:04,308
- Kamen Rider?
- Tidak.

511
00:34:04,308 --> 00:34:07,227
Saya tidak dikenali oleh Kamen Rider,

512
00:34:07,227 --> 00:34:09,438
jadi aku terjebak di sini.

513
00:34:11,023 --> 00:34:12,524
Seperti saya.

514
00:34:12,524 --> 00:34:14,735
Jangan bandingkan aku denganmu.

515
00:34:16,320 --> 00:34:20,616
Saya hanya seorang siswa sekolah
ketinggian yang mereka pilih.

516
00:34:20,616 --> 00:34:24,119
Tapi kamu tetap terpilih.

517
00:34:24,119 --> 00:34:27,957
Dipilih oleh Kamen Rider!

518
00:34:30,250 --> 00:34:32,336
Yang tidak dipilih…

519
00:34:32,336 --> 00:34:35,130
Yang tidak terpilih adalah aku.

520
00:34:38,550 --> 00:34:40,845
Yang terpilih

521
00:34:40,845 --> 00:34:43,639
harus mengambil tanggung jawab.

522
00:34:45,265 --> 00:34:48,352
Orang yang bertanggung jawab atas Penunggang Heisei

523
00:34:48,352 --> 00:34:50,145
apakah kamu!

524
00:35:04,994 --> 00:35:06,370
dimana dia

525
00:35:12,376 --> 00:35:14,003
Sogo!

526
00:35:22,511 --> 00:35:24,304
Syukurlah kamu masih hidup.

527
00:35:24,304 --> 00:35:26,015
Halo!

528
00:35:26,015 --> 00:35:28,100
Shijima Pergi,

529
00:35:28,100 --> 00:35:29,518
permisi

530
00:35:29,518 --> 00:35:32,396
Saya sangat ingin menjadi Raja.

531
00:35:32,396 --> 00:35:35,524
Aku bahkan mengambil kekuatanmu…

532
00:35:35,524 --> 00:35:37,693
Sougo,

533
00:35:37,693 --> 00:35:40,320
Aku memberimu Jam Rider

534
00:35:40,320 --> 00:35:42,823
bukan karena kamu adalah Raja,

535
00:35:42,823 --> 00:35:44,533
tapi karena siapa kamu.

536
00:35:44,533 --> 00:35:46,035
Apa?

537
00:35:53,208 --> 00:35:56,128
Beri aku tentara,
kalian berdua pergi!

538
00:36:02,551 --> 00:36:05,637
Saya bukan beban.

539
00:36:05,637 --> 00:36:06,722
Apakah Tuan Geiz

540
00:36:06,722 --> 00:36:09,433
lakukan seperti yang diperintahkan?

541
00:36:11,936 --> 00:36:15,731
Mari kita ubah sejarah era Heisei.

542
00:36:15,731 --> 00:36:18,859
Karakter utamanya adalah kita kali ini.

543
00:36:25,657 --> 00:36:28,452
Tokiwa Sougo terhindar dari penjara.

544
00:36:28,452 --> 00:36:31,956
Mari kita bunuh dia.

545
00:36:36,668 --> 00:36:38,670
Tunggu,

546
00:36:38,670 --> 00:36:40,881
siapa kalian semua?

547
00:36:42,674 --> 00:36:45,385
Itu saja cara ninja Oda.

548
00:36:47,471 --> 00:36:48,973
Ya ampun…

549
00:36:53,894 --> 00:36:56,688
raja goblinku, serahkan padaku.

550
00:37:08,784 --> 00:37:12,287
Bagaimanapun juga, kamu adalah musuhku.

551
00:37:12,287 --> 00:37:16,208
Ini untuk mengakhiri semua ini, Geiz.

552
00:37:16,208 --> 00:37:18,418
Saya tidak peduli.

553
00:37:18,418 --> 00:37:20,796
- Kosmik!
- Mengubah!

554
00:37:20,796 --> 00:37:21,797
- Ya ampun!
- Mengubah!

555
00:37:21,797 --> 00:37:24,216
Bangun Shippu!

556
00:37:24,216 --> 00:37:26,510
Akhirnya Ginga

557
00:37:28,137 --> 00:37:30,806
- Kirim!
- Kosmik!

558
00:37:30,806 --> 00:37:32,224
Ayo.

559
00:37:50,742 --> 00:37:53,537
Melampaui Waktu!

560
00:37:53,537 --> 00:37:55,664
Akhir Zaman!

561
00:38:06,175 --> 00:38:08,052
Akhirnya,

562
00:38:08,052 --> 00:38:11,180
kamu dan aku berbeda

563
00:38:11,180 --> 00:38:13,057
Jangan membuatku tertawa.

564
00:38:15,976 --> 00:38:19,479
Saya ada untuk mengalahkan Zi-O.

565
00:38:19,479 --> 00:38:22,357
Suatu hari, dia akan menerimaku

566
00:38:24,068 --> 00:38:26,195
sebagai rekannya.

567
00:38:28,072 --> 00:38:30,866
Anda juga memperhatikannya, bukan?

568
00:38:30,866 --> 00:38:33,077
Orang itu,

569
00:38:33,077 --> 00:38:37,081
Sougo tidak perlu bergabung dengan grupmu.

570
00:38:38,707 --> 00:38:41,501
Anda dan saya sama.

571
00:38:42,711 --> 00:38:45,714
Kami telah bertemu Sougo

572
00:38:45,714 --> 00:38:49,093
dan bertarung.

573
00:38:49,093 --> 00:38:52,221
Kami mendekat tanpa menyadarinya.

574
00:38:55,724 --> 00:38:57,392
Bising.

575
00:39:00,604 --> 00:39:02,814
saya adalah diri saya sendiri.

576
00:39:02,814 --> 00:39:05,817
Saya berbeda dari Anda
semuanya adalah sisa-sisa masa lalu.

577
00:39:07,111 --> 00:39:11,115
Saya akan memimpin dunia menuju era baru.

578
00:39:26,338 --> 00:39:28,423
Silakan!

579
00:39:30,926 --> 00:39:32,427
Sogo!

580
00:39:40,144 --> 00:39:41,561
Apakah kamu melihat?

581
00:39:41,561 --> 00:39:42,646
Mereka yang lahir atau
dibuat di era Heisei,

582
00:39:42,646 --> 00:39:45,774
apakah manusia atau benda, akan hilang.

583
00:39:45,774 --> 00:39:49,069
Seluruh era Heisei akan diubah lagi.

584
00:39:52,948 --> 00:39:54,866
"Tahun pertama era Heisei"

585
00:39:57,577 --> 00:40:00,164
Penunggang Heisei menghancurkan sejarah.

586
00:40:00,164 --> 00:40:03,458
Menulis ulang sejarah era Heisei.

587
00:40:03,458 --> 00:40:05,877
Mengapa kamu melakukan ini?

588
00:40:05,877 --> 00:40:08,588
Menurutmu tidak

589
00:40:08,588 --> 00:40:10,674
versi era Heisei-mu sangat kacau?

590
00:40:11,675 --> 00:40:13,302
Ini seperti jalan datar

591
00:40:13,302 --> 00:40:15,887
yang dipenuhi batu.

592
00:40:19,683 --> 00:40:21,977
Kacau?

593
00:40:21,977 --> 00:40:24,813
Saya hanya membuka jalan

594
00:40:24,813 --> 00:40:27,983
bernama Hensei.

595
00:40:29,318 --> 00:40:31,111
Barlckxs.

596
00:40:37,492 --> 00:40:38,994
Mengubah!

597
00:40:41,330 --> 00:40:43,498
Waktu Pengendara.

598
00:40:46,126 --> 00:40:50,005
Kamen Rider Barlckxs.

599
00:41:12,527 --> 00:41:15,030
Apa yang salah?

600
00:41:15,030 --> 00:41:16,948
jalan tidak rata?

601
00:41:23,747 --> 00:41:25,249
Zi-O.

602
00:41:31,880 --> 00:41:34,049
- Zi-O! -Ya ampun!
- Agung Zi O!

603
00:41:39,471 --> 00:41:40,680
- Mengubah!
- Mengubah!

604
00:41:40,680 --> 00:41:42,682
Akhir Zaman!

605
00:42:51,460 --> 00:42:53,128
Akhir Zaman!

606
00:42:58,842 --> 00:43:00,344
Kuuga...

607
00:43:00,344 --> 00:43:03,555
Kuuga, Hantu, Penyihir, Hibiki

608
00:43:09,978 --> 00:43:11,855
Kekuatan Penunggang Heisei tidak lagi efektif!

609
00:43:11,855 --> 00:43:15,150
Keberadaan Heisei Riders tidak ada artinya!

610
00:43:21,072 --> 00:43:23,492
Selamat tinggal, Zi-O.

611
00:43:26,286 --> 00:43:28,372
Penerus Raja.

612
00:43:42,386 --> 00:43:44,596
Apakah ini akhirnya?

613
00:44:09,329 --> 00:44:11,331
Apa yang telah terjadi?

614
00:44:17,546 --> 00:44:19,839
Ayah…

615
00:44:19,839 --> 00:44:21,925
Ibu…

616
00:44:21,925 --> 00:44:23,635
dan aku…

617
00:44:25,845 --> 00:44:28,723
- Anda telah mencapai garis finis!
- Bagus!

618
00:44:30,058 --> 00:44:33,061
Kamu ingin jadi apa saat besar nanti?

619
00:44:33,061 --> 00:44:35,564
Saya ingin menjadi Raja.

620
00:44:35,564 --> 00:44:37,232
Pasti!

621
00:44:42,237 --> 00:44:44,155
Apakah kamu masih ingat?

622
00:44:49,369 --> 00:44:52,163
Saya yang muda.

623
00:44:53,164 --> 00:44:58,086
Anda tidak dilahirkan untuk menjadi Raja.

624
00:44:58,086 --> 00:45:02,882
Anda ingin menjadi Raja.

625
00:45:02,882 --> 00:45:05,760
kenapa kamu

626
00:45:05,760 --> 00:45:09,473
ingin menjadi raja?

627
00:45:10,599 --> 00:45:13,893
Untuk mendapatkan dukungan rakyat?

628
00:45:13,893 --> 00:45:15,979
Atau…

629
00:45:15,979 --> 00:45:19,107
Untuk menjadikanmu istimewa?

630
00:45:22,277 --> 00:45:24,488
Tidak…

631
00:45:24,488 --> 00:45:25,905
Tidak!

632
00:45:27,115 --> 00:45:30,285
Itu tidak ada hubungannya dengan itu
dengan Kamen Rider lainnya.

633
00:45:43,798 --> 00:45:46,801
Saya ingin menjadi Raja

634
00:45:46,801 --> 00:45:49,304
untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.

635
00:46:03,443 --> 00:46:05,529
Ohm Zi-O.

636
00:46:09,157 --> 00:46:10,534
Mengubah!

637
00:46:16,247 --> 00:46:21,336
Kamen Rider Zi-O.

638
00:46:34,474 --> 00:46:36,476
Bersuka cita!

639
00:46:36,476 --> 00:46:39,270
Mewarisi kekuatan raja goblin,

640
00:46:39,270 --> 00:46:42,857
dia menjadi Raja absolut
siapa yang memimpin zaman itu.

641
00:46:57,372 --> 00:46:59,708
Kamen Rider Zi-O

642
00:46:59,708 --> 00:47:02,586
telah berubah menjadi Formulir Ohma.

643
00:47:20,103 --> 00:47:21,896
Woz, kamu lupa akan kejayaannya

644
00:47:21,896 --> 00:47:25,024
menjadi anggota Quartzer?

645
00:47:25,024 --> 00:47:28,903
Saya bukan anggota Quartzer lagi.

646
00:47:28,903 --> 00:47:30,405
saya

647
00:47:30,405 --> 00:47:33,408
bagian dari sejarah Heisei.

648
00:47:33,408 --> 00:47:34,909
Kita tidak bisa melupakan Kamen Rider

649
00:47:34,909 --> 00:47:38,913
atau kenangan tentang mereka.

650
00:47:40,415 --> 00:47:43,418
Terima kasih untuk
dengarkan sampai sekarang.

651
00:47:43,418 --> 00:47:46,421
Panduan arloji memiliki
sampai akhir.

652
00:47:46,421 --> 00:47:48,548
Raja goblinku telah menjadikan Nobunaga

653
00:47:48,548 --> 00:47:52,427
menurut hatinya.

654
00:47:52,427 --> 00:47:54,137
Saya juga

655
00:47:55,764 --> 00:47:58,433
ingin mendengar suara hatiku.

656
00:48:26,294 --> 00:48:28,880
Sinyal Sepeda Motor!

657
00:48:28,880 --> 00:48:31,382
Mengubah!

658
00:48:36,387 --> 00:48:39,307
Pengendara! Mach!

659
00:48:39,307 --> 00:48:41,100
Tidak apa-apa.

660
00:48:45,814 --> 00:48:47,607
Lihat sungguh.

661
00:48:47,607 --> 00:48:50,401
Begitu banyak Penunggang Heisei.

662
00:48:50,401 --> 00:48:52,904
Mereka hidup bebas

663
00:48:52,904 --> 00:48:57,492
tanpa batasan.

664
00:49:54,048 --> 00:49:56,467
Penunggang Tangan Racun.

665
00:50:02,473 --> 00:50:03,558
"Kamen Rider Zangetsu"

666
00:50:26,581 --> 00:50:27,999
Penunggang Merah!

667
00:50:27,999 --> 00:50:29,584
Penunggang Biru!

668
00:50:29,584 --> 00:50:30,794
Penunggang Kuning!

669
00:50:30,794 --> 00:50:33,212
- Penunggang Hijau!
- Penunggang Merah Muda!

670
00:50:33,212 --> 00:50:36,215
Kami berlima adalah… Goriders!

671
00:50:50,438 --> 00:50:52,315
Tolong

672
00:50:52,315 --> 00:50:53,817
"Kamen Rider Nol-Satu"

673
00:50:54,818 --> 00:50:55,819
"Tuan Ichijo, silakan lihat"

674
00:50:55,819 --> 00:50:57,320
"transformasikan aku!"

675
00:51:00,949 --> 00:51:02,116
"Mengincar mata."
"Bentuk Kehidupan Tak Dikenal"

676
00:51:02,116 --> 00:51:03,618
"Bukti kekuatanku" "Drive Chaser."

677
00:51:09,248 --> 00:51:10,625
"Dia Nomor 4."
"Berdiri di atas kita semua."

678
00:51:15,630 --> 00:51:17,841
Mengapa ada begitu banyak Kamen Rider?

679
00:51:17,841 --> 00:51:19,467
Bersuka cita!

680
00:51:19,467 --> 00:51:22,762
Heisei Riders memiliki sejarah yang kaya

681
00:51:22,762 --> 00:51:25,556
yang tidak bisa dimasukkan ke dalam buku.

682
00:51:25,556 --> 00:51:27,141
Wah.

683
00:51:28,142 --> 00:51:29,853
Ya ampun,

684
00:51:29,853 --> 00:51:33,147
Anda dan saya sama.

685
00:51:33,147 --> 00:51:35,274
saya berkata,

686
00:51:35,274 --> 00:51:36,651
ini dia

687
00:51:40,071 --> 00:51:42,156
- Ubah!
- Mengubah!

688
00:51:42,156 --> 00:51:44,367
Waktu Mendatang!

689
00:51:44,367 --> 00:51:47,286
Luar biasa! Era! Masa Depan!

690
00:51:47,286 --> 00:51:49,998
Kamen Rider Woz!

691
00:52:05,680 --> 00:52:07,306
gunung berapi.

692
00:52:40,214 --> 00:52:42,717
Libasan Giri Giri.

693
00:52:47,138 --> 00:52:50,433
Setiap orang! Ikuti raja goblinku!

694
00:52:58,566 --> 00:53:00,359
Gaya Tanpa Batas.

695
00:53:00,359 --> 00:53:02,153
Bentuklah sebuah garis.

696
00:53:02,153 --> 00:53:06,240
- Jam Kosmik.
- Tipe Tridoron.

697
00:53:06,240 --> 00:53:08,159
tangan Kiwami.

698
00:53:08,159 --> 00:53:09,368
Ekstrim.

699
00:53:09,368 --> 00:53:10,870
- Topan Joker.
- Bentuk hiper.

700
00:53:10,870 --> 00:53:12,371
Muteki.

701
00:53:12,371 --> 00:53:14,373
- Kebangkitan.
- Perjalanan Bentuk Terakhir.

702
00:53:14,373 --> 00:53:16,459
Semangat Tanpa Batas.

703
00:53:16,459 --> 00:53:19,754
Raja goblinku akan menang…

704
00:53:33,893 --> 00:53:35,686
Anda benar untuk menyombongkan diri

705
00:53:35,686 --> 00:53:37,897
untuk raja palsu.

706
00:53:39,482 --> 00:53:41,400
Dia tidak!

707
00:53:41,400 --> 00:53:44,988
Orang itu… adalah Raja kita yang sebenarnya!

708
00:53:44,988 --> 00:53:46,697
Ya ampun...

709
00:53:57,500 --> 00:53:59,127
Semuanya, serang!

710
00:53:59,127 --> 00:54:00,503
Ikuti Zi-O,

711
00:54:00,503 --> 00:54:03,006
ikuti Raja kita yang sebenarnya!

712
00:54:21,649 --> 00:54:22,817
Wah…

713
00:54:43,671 --> 00:54:45,464
Cukup!

714
00:54:49,468 --> 00:54:51,470
Bio Pengendara.

715
00:54:58,769 --> 00:55:00,063
J.

716
00:55:07,570 --> 00:55:08,988
Terima kasih untuk kalian semua.

717
00:55:08,988 --> 00:55:12,366
Sejarah Penunggang Heisei berantakan.

718
00:55:26,005 --> 00:55:30,718
Saya ingin ini berakhir dengan baik.

719
00:55:30,718 --> 00:55:32,511
Jangan bertindak tergesa-gesa.

720
00:55:32,511 --> 00:55:34,513
Apa?

721
00:55:34,513 --> 00:55:36,390
Saya Ya ampun

722
00:55:36,390 --> 00:55:38,601
dan Penunggang Heisei lainnya
telah melakukan yang terbaik

723
00:55:38,601 --> 00:55:41,604
untuk menikmati masing-masing
momen dalam hidup kita.

724
00:55:45,233 --> 00:55:48,027
Wajar jika berantakan.

725
00:55:48,027 --> 00:55:50,905
Jangan salahkan kami karena merusaknya.

726
00:55:50,905 --> 00:55:53,741
Akhir Zaman Raja.

727
00:56:03,126 --> 00:56:05,253
Fragmen Waktu Raja.

728
00:56:14,762 --> 00:56:17,848
Tendang Penunggang Heisei!

729
00:56:27,441 --> 00:56:29,152
Penunggang Heisei.

730
00:56:29,152 --> 00:56:30,861
Bagaimana mungkin?

731
00:57:02,476 --> 00:57:05,104
Sogo! Ya ampun!

732
00:57:07,606 --> 00:57:09,483
Ini sudah berakhir.

733
00:57:11,485 --> 00:57:13,404
Terima kasih untuk kalian berdua.

734
00:57:14,822 --> 00:57:17,116
Selanjutnya, kita akan…

735
00:57:20,619 --> 00:57:22,330
Apa yang terjadi?

736
00:57:25,208 --> 00:57:28,836
Itu berarti masa depan kita telah berubah.

737
00:57:28,836 --> 00:57:31,714
Tapi jangan menyesalinya

738
00:57:31,714 --> 00:57:34,425
padahal sudah sampai pada titik ini.

739
00:57:37,220 --> 00:57:39,347
Terima kasih banyak.

740
00:57:39,347 --> 00:57:41,349
Sougo.

741
00:57:41,349 --> 00:57:43,434
Ya ampun...

742
00:57:43,434 --> 00:57:45,228
Tsukuyomi...

743
00:57:55,946 --> 00:57:59,533
Ya Tuhan!

744
00:58:00,659 --> 00:58:03,954
Kemana kamu pergi?

745
00:58:11,879 --> 00:58:13,672
Anda tidak ingin memperbaikinya

746
00:58:13,672 --> 00:58:17,260
Sejarah zaman Heisei?

747
00:58:17,260 --> 00:58:21,264
Untuk masa depan yang lebih baik?

748
00:58:21,264 --> 00:58:23,266
BENAR,

749
00:58:23,266 --> 00:58:26,394
masa lalu dan masa kini mungkin tidak indah.

750
00:58:26,394 --> 00:58:29,272
Jika ya, mengapa Anda tidak memperbaikinya?

751
00:58:30,689 --> 00:58:32,900
Karena ada Geiz,

752
00:58:32,900 --> 00:58:34,777
Tsukuyomi,

753
00:58:34,777 --> 00:58:37,571
dan Woz.

754
00:58:37,571 --> 00:58:40,783
Mereka ada sekarang. Aktif
masa depan, mereka juga akan ada.

755
00:58:42,076 --> 00:58:46,414
Saya ingin hidup di masa depan seperti itu.

756
00:58:46,414 --> 00:58:47,998
Anda tidak pernah tahu bagaimana ini akan berakhir.

757
00:58:47,998 --> 00:58:49,208
Anda bisa bertaruh.

758
00:58:49,208 --> 00:58:51,419
Tapi, itu tidak bagus.

759
00:58:53,087 --> 00:58:56,006
Kehidupan yang tidak sempurna,

760
00:58:56,006 --> 00:58:57,925
bukankah biasanya begitu?

761
00:58:59,718 --> 00:59:02,221
Karena tidak tertulis dalam buku,

762
00:59:07,601 --> 00:59:10,313
Saya ingin melihatnya sendiri.

763
00:59:10,313 --> 00:59:14,317
Masa depan yang tidak tertulis.

764
00:59:30,541 --> 00:59:32,751
Selamat Datang kembali.

765
00:59:32,751 --> 00:59:35,838
Akhirnya kamu menjadi Raja?

766
00:59:35,838 --> 00:59:37,131
Begitu juga dengan Raja

767
00:59:37,131 --> 00:59:41,135
datang dan bantu menyiapkan makan malam.

768
00:59:41,135 --> 00:59:43,262
Teman Anda juga dapat membantu.

769
00:59:48,767 --> 00:59:50,853
Ya Tuhan!

770
00:59:50,853 --> 00:59:52,355
Apakah kamu kenal dia?

771
00:59:56,359 --> 00:59:58,068
Selamat Datang kembali.

772
00:59:59,987 --> 01:00:02,490
saya kembali.

773
01:00:02,490 --> 01:00:04,158
Apa yang kamu katakan?

774
01:00:05,159 --> 01:00:06,994
Kata-katanya tercampur aduk.

775
01:00:09,872 --> 01:00:12,583
- Aku kembali.
- Ya itu benar.

776
01:00:12,583 --> 01:00:13,667
Seperti, Tokiwa Sougo,

777
01:00:13,667 --> 01:00:18,172
yang dikatakan sebagai siswa SMA biasa

778
01:00:18,172 --> 01:00:22,385
memulai babak baru di masa depan.

779
01:00:24,178 --> 01:00:26,514
apakah kamu masih hidup

780
01:00:26,514 --> 01:00:30,518
Mengapa kita tidak menghilang?

781
01:00:30,518 --> 01:00:33,687
Itu tidak tertulis di buku.

782
01:00:33,687 --> 01:00:37,024
Realitas lebih ajaib daripada fiksi.

783
01:00:37,024 --> 01:00:39,693
Jangan katakan itu.

784
01:00:39,693 --> 01:00:41,028
Ya ampun,

785
01:00:41,028 --> 01:00:42,905
- Aku tahu kamu bahagia.
- Sogo,

786
01:00:42,905 --> 01:00:45,324
kamu tahu alasannya

787
01:00:45,324 --> 01:00:47,201
saya tahu.

788
01:00:48,327 --> 01:00:50,704
Tidak ada yang tahu apa
akan terjadi setelah ini.

789
01:00:51,914 --> 01:00:55,834
Jadi kita hidup dari hari ke hari.

790
01:00:59,630 --> 01:01:01,840
Ayo semuanya. Ayo makan.

791
01:01:01,840 --> 01:01:03,342
Kami makan kari hari ini.

792
01:01:03,342 --> 01:01:05,052
- Tambahkan sayuran.
- Baunya enak.

793
01:01:05,052 --> 01:01:07,721
Tuan Geiz, apa itu kari?

794
01:01:07,721 --> 01:01:09,640
Anda akan tahu kapan Anda makan.

795
01:01:09,640 --> 01:01:11,725
Enak sekali.

796
01:04:27,630 --> 01:04:30,340
Izinkan saya memulai era Reiwa.

797
01:04:30,340 --> 01:04:31,842
Melompat! Hopper yang sedang naik daun!

798
01:04:35,554 --> 01:04:37,931
Kenapa denganmu?

799
01:04:37,931 --> 01:04:39,642
Namaku Zero-One,

800
01:04:39,642 --> 01:04:42,436
Kamen Rider

801
01:04:42,436 --> 01:04:43,771
Reiwa yang pertama.

802
01:04:43,771 --> 01:04:46,440
Bab sejarah itu akan terjadi
berakhir di sini dan sekarang.

803
01:05:03,457 --> 01:05:05,083
Ini dia.

804
01:05:14,384 --> 01:05:15,678
Itu…

805
01:05:18,096 --> 01:05:20,098
Penunggang Robot.

806
01:05:31,109 --> 01:05:33,320
Sayap.

807
01:05:33,320 --> 01:05:34,822
Persetujuan.

808
01:05:38,408 --> 01:05:39,993
saya datang

809
01:05:39,993 --> 01:05:41,912
burung.

810
01:05:41,912 --> 01:05:43,831
Kemajuan!

811
01:05:45,833 --> 01:05:48,001
Terbang ke langit!

812
01:06:07,730 --> 01:06:09,356
Sejarahku adalah…

813
01:06:10,524 --> 01:06:12,150
Dampak terbang!

814
01:06:12,150 --> 01:06:15,028
Sejarahku dimulai!

815
01:06:43,056 --> 01:06:44,975
Mulailah!